The galaxy filling the frame in this NASA/ESA/CSA James Webb Space Telescope Picture of the Month is NGC 2566, a spiral galaxy located in the constellation Puppis. In this image Webb’s Mid-InfraRed Instrument (MIRI) puts the thick clouds of interstellar dust that suffuse NGC 2566 on display, as well as the galaxy’s compact, bright core. At 76 million light-years away, NGC 2566 is considered a nearby galaxy, making it an excellent target for studying fine details like star clusters and gas clouds. The new Webb images of NGC 2566 were collected as part of an observing programme (#3707) dedicated to understanding the connections between stars, gas and dust in nearby star-forming galaxies. NGC 2566 is just one of the 55 galaxies in the local Universe examined by Webb for this programme. To gain a full understanding of the star-formation process in nearby galaxies, astronomers will combine Webb data with observations from other telescopes. At the long-wavelength end of the electromagnetic spectrum, the 66 radio dishes of the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) provide a detailed view of the cold, turbulent clouds where stars are born. The NASA/ESA Hubble Space Telescope has also cast its gaze on NGC 2566, and a new Hubble image of this galaxy was released earlier this week. The Hubble data will help researchers take a census of the stars in nearby galaxies, especially the young stars that are bright at the ultraviolet and visible wavelengths to which Hubble is sensitive. Together, the Webb, Hubble and ALMA data provide a rich view of the cold gas, warm dust and brilliant stars in NGC 2566. The Webb data are part of a Treasury programme, which means that the data may help answer multiple important questions about our Universe. Treasury data are available for use by scientists and the public without a waiting period, amplifying the scientific impact and allowing exploration to begin immediately. [Image Description: A spiral galaxy, seen close-up. Its co
ภาพล่าสุดจากกล้องโทรทรรศน์อวกาศเจมส์ เวบบ์ (James Webb Space Telescope) ได้เผยความลับเกี่ยวกับการก่อกำเนิดดาวฤกษ์ในกาแล็กซี NGC 2566 ซึ่งเป็นกาแล็กซีชนิดก้นหอยที่ตั้งอยู่ในกลุ่มดาวเพอพิส (Puppis) และอยู่ใกล้กับเรามาก เพียง 76 ล้านปีแสง ด้วยระยะทางที่ใกล้ ทำให้เป็นเป้าหมายที่สำคัญสำหรับการศึกษาในรายละเอียด เช่น กระจุกดาวและเมฆก๊าซ
เครื่องมืออินฟราเรดกลาง (Mid-InfraRed Instrument) หรือ MIRI (ไมรี) ของกล้องเวบบ์ ได้แสดงให้เห็นกลุ่มเมฆฝุ่นหนาแน่นระหว่างดาวที่ปกคลุม NGC 2566 รวมถึงใจกลางกาแล็กซีที่สว่างและหนาแน่น ภาพใหม่ของ NGC 2566 เหล่านี้ถูกรวบรวมเป็นส่วนหนึ่งของโครงการสังเกตการณ์ที่มุ่งทำความเข้าใจความเชื่อมโยงระหว่างดาวฤกษ์ ก๊าซ และฝุ่นในกาแล็กซีใกล้เคียงที่มีการก่อกำเนิดดาวฤกษ์ โดย NGC 2566 เป็นหนึ่งใน 55 กาแล็กซีในเอกภพท้องถิ่นที่ถูกศึกษาโดยกล้องเวบบ์ในโครงการนี้
เพื่อทำความเข้าใจกระบวนการก่อกำเนิดดาวฤกษ์ในกาแล็กซีใกล้เคียงได้อย่างถ่องแท้ นักดาราศาสตร์จะนำข้อมูลจากกล้องเวบบ์มารวมกับการสังเกตการณ์จากกล้องโทรทรรศน์อื่น ๆ เช่น กล้องโทรทรรศน์อวกาศฮับเบิล (Hubble Space Telescope) ซึ่งเคยบันทึกภาพ NGC 2566 มาก่อนหน้านี้ ข้อมูลจากฮับเบิลจะช่วยให้นักวิจัยสามารถสำรวจจำนวนดาวฤกษ์ในกาแล็กซีใกล้เคียง โดยเฉพาะดาวฤกษ์อายุน้อยที่สว่างในช่วงคลื่นอัลตราไวโอเลตและแสงที่มองเห็น ซึ่งเป็นช่วงที่ฮับเบิลมีความไวสูง
นอกจากนี้ ยังมีการนำข้อมูลจากกล้องโทรทรรศน์วิทยุ Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) (อัลมา) ซึ่งมีจานรับสัญญาณวิทยุ 66 จาน มาใช้ประกอบการศึกษา ALMA ยังให้มุมมองที่ละเอียดของเมฆก๊าซเย็นซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดดาวฤกษ์ เมื่อรวมข้อมูลจากกล้องเวบบ์ ฮับเบิล และอัลมา จะช่วยให้ได้มุมมองที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นของก๊าซเย็น ฝุ่นอุ่น และดาวฤกษ์ที่สว่างไสวใน NGC 2566
ข้อมูลอ้างอิง: ESA/Webb, NASA & CSA, A. Leroy
